Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

Një maund (masë indiane e peshës së së kaluarës) e ndarë në tetë pjesë bën tetë pjesë nga pesë shikues secila. Çdo pjesë kur ndahet në pesë pjesë, bëni pesë pjesë të një shikuesi (masa indiane e peshës) secila. Nëse secili shikues ndahet në katër pjesë, atëherë çdo tremujor

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

Këto gjysmë pao më pas reduktohen në Sarsahi. Çdo Sarsahi përmban pesë tanke. Çdo tank ka katër Masha. Kështu këto masa të peshës janë përhapur shumë.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

Një masha përmban tetë ratis (një farë e vogël e kuqe dhe e zezë e Allarams, e përdorur si masë peshore nga argjendarët për peshimin e arit) dhe një rati ka tetë kokrra orizi. Kështu po peshohen artikuj në një dyqan.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

Kjo është përhapja e një plage në qytetet e botës. Një mendje që ka një shtrirje të tillë epshi, zemërimi, lidhjeje koprracie, arrogance, dëshirash dhe vese të tjera, si mund të kontrollohet ajo mendje? (229)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675