Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 313

ਅੰਤਰ ਅਛਿਤ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰਿ ਗਵਨ ਕਰੈ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਇਕੁ ਜਉ ਧਾਵਈ ।

antar achhit hee disantar gavan karai paachhai pare pahuchai na paaeik jau dhaavee |

Pavarësisht se është e fshehur mirë në trup, mendja ende arrin në vende të largëta. Nëse dikush përpiqet ta ndjekë, ai thjesht nuk mund ta arrijë atë.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਰਥੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਜਰਾਜੁ ਬਾਜੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਫਾਂਧਤ ਉਡਾਵਈ ।

pahuchai na rath pahuchai na gajaraaj baaj pahuchai na khag mrig faandhat uddaavee |

Asnjë karrocë, një kalë i shpejtë apo edhe Airawat (një elefant legjendar) nuk mund ta arrijë atë. As një zog që fluturon shpejt dhe as një dre galopant nuk mund të krahasohen me të.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਵਨ ਗਵਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਅਰਧ ਉਰਧ ਅੰਤਰੀਛ ਹੁਇ ਨ ਪਾਵਈ ।

pahuchai na pavan gavan tribhavan prat aradh uradh antareechh hue na paavee |

Edhe era që ka shtrirjen e saj në të tri botët nuk mund ta arrijë atë. Ai që është i aftë të arrijë tokën e botës përtej, nuk mund të fitojë garën e mendjes.

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਲਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਮਨੁ ਗਹੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਿ ਆਵਈ ।੩੧੩।

panch doot bhoot lag adham asaadh man gahe gur giaan saadhasang bas aavee |313|

E mbytur nga pesë veset e Maya-s që e ka përqafuar atë si një demon, mendja e ulët dhe e pakorrigjueshme mund të kontrollohet dhe disiplinohet vetëm nëse pranon fillimin e Guru-së së Vërtetë nëpërmjet bekimeve dashamirëse të besimtarëve të shenjtë dhe të vërtetë të Zotit.

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675