Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 313

ਅੰਤਰ ਅਛਿਤ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰਿ ਗਵਨ ਕਰੈ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਇਕੁ ਜਉ ਧਾਵਈ ।

antar achhit hee disantar gavan karai paachhai pare pahuchai na paaeik jau dhaavee |

Bien qu’il soit bien caché dans le corps, l’esprit atteint toujours des endroits lointains. Si quelqu’un essaie de le poursuivre, il ne peut tout simplement pas l’atteindre.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਰਥੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਜਰਾਜੁ ਬਾਜੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਫਾਂਧਤ ਉਡਾਵਈ ।

pahuchai na rath pahuchai na gajaraaj baaj pahuchai na khag mrig faandhat uddaavee |

Aucun char, aucun cheval rapide ni même Airawat (un éléphant légendaire) ne peuvent l'atteindre. Ni un oiseau au vol rapide ni un cerf au galop ne peuvent l’égaler.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਵਨ ਗਵਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਅਰਧ ਉਰਧ ਅੰਤਰੀਛ ਹੁਇ ਨ ਪਾਵਈ ।

pahuchai na pavan gavan tribhavan prat aradh uradh antareechh hue na paavee |

Même le vent qui s’étend dans les trois mondes ne peut l’atteindre. Celui qui est capable d’atteindre les terres de l’au-delà ne peut pas gagner la course de l’esprit.

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਲਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਮਨੁ ਗਹੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਿ ਆਵਈ ।੩੧੩।

panch doot bhoot lag adham asaadh man gahe gur giaan saadhasang bas aavee |313|

Invité par les cinq vices de Maya qui l'a embrassé comme un démon, l'esprit bas et incorrigible ne peut être contrôlé et discipliné que s'il accepte l'initiation du Vrai Guru par les aimables bénédictions des saints et vrais dévots du Seigneur.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675