Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 601

ਕਵਨ ਭਕਤਿ ਕਰਿ ਭਕਤ ਵਛਲ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਏ ਕੌਨ ਪਤਿਤਾਈ ਕੈ ।

kavan bhakat kar bhakat vachhal bhe patit paavan bhe kauan patitaaee kai |

Ô Seigneur ! quelle est cette adoration qui a fait de toi le bien-aimé des adorateurs ? Quelle est cette apostasie qui a fait de Toi le pardonneur et le purificateur des pécheurs ?

ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਭਏ ਸੁ ਕੌਨ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰੀ ਭਏ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

deen dukh bhanjan bhe su kauan deenataa kai garab prahaaree bhe kavan baddaaee kai |

Quelle est cette humilité qui a fait de Toi l’apaiseur des souffrances des pauvres ? Quelle est cette louange remplie d’ego qui a fait de Toi le destructeur de l’orgueil et de l’arrogance ?

ਕਵਨ ਸੇਵਾ ਕੈ ਨਾਥ ਸੇਵਕ ਸਹਾਈ ਭਏ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਣ ਹੈ ਕੌਨ ਅਸੁਰਾਈ ਕੈ ।

kavan sevaa kai naath sevak sahaaee bhe asur sanghaaran hai kauan asuraaee kai |

Quel est ce service de ton esclave qui a fait de toi son maître et tu l'as aidé ? C’est ce trait diabolique et démoniaque qui a fait de Toi le destructeur des démons.

ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਅਘ ਦੀਨਤਾ ਗਰਬ ਸੇਵਾ ਜਾਨੌ ਨ ਬਿਰਦ ਮਿਲੌ ਕਵਨ ਕਨਾਈ ਕੈ ।੬੦੧।

bhagat jugat agh deenataa garab sevaa jaanau na birad milau kavan kanaaee kai |601|

Ô mon Seigneur ! Je n'ai pas pu comprendre ton devoir et ta nature. S'il vous plaît, soyez gentil et dites-moi par quelle forme d'adoration et de service qui peut m'apporter de l'humilité, détruire mon ego et mon apostasie, puis-je vous atteindre ? (601)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675