Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

Tout comme les feuilles d'un arbre plaintain sont déchirées par les épines d'un acacia poussant à proximité, il ne peut se libérer de l'emprise des épines sans s'endommager.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

Tout comme un perroquet dans une petite cage apprend beaucoup mais il est surveillé par un chat qui un jour l'attrape et le mange.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

Tout comme un poisson se sent heureux de vivre dans l'eau, un pêcheur à la ligne jette l'appât attaché au bout d'un fil solide et le poisson est incité à le manger. Lorsque le poisson mord l'appât, il mord également l'hameçon, ce qui permet au pêcheur de le retirer facilement.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

De la même manière, sans rencontrer le Vrai Guru semblable à Dieu et sans rester en compagnie de personnes viles, on acquiert une sagesse vile qui devient la cause de sa chute entre les mains des anges de la mort. (634)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675