Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 147

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵਲੀਨ ਅਕੁਲੀਨ ਭਏ ਚਤਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗ ਜਾਨੀਐ ।

sabad surat livaleen akuleen bhe chatar baran mil saadhasang jaaneeai |

Avec l’union de la parole divine et de l’esprit, une personne consciente du Guru se libère des différences basées sur les castes élevées et basses. Selon eux, rejoignant l'assemblée idéale des saints, les quatre castes n'en font plus qu'une.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਹਜ ਗਵਨ ਜਲ ਪਾਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

sabad surat liv leen jal meen gat guhaj gavan jal paan unamaaneeai |

Celui qui est absorbé par la parole divine doit être considéré comme un poisson dans l’eau qui vit et mange dans l’eau. Ainsi, la personne consciente du Guru continue de manière latente la pratique de Naam Simran (méditation) et profite de l’élixir du nom divin.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਪਰਬੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਏਕੈ ਏਕ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

sabad surat liv leen parabeen bhe pooran braham ekai ek pahichaaneeai |

Les personnes orientées vers le gourou et absorbées par la parole divine en prennent pleinement conscience. Ils reconnaissent la présence d'un Seigneur Unique dans tous les êtres vivants.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਪਗ ਰੀਨ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੪੭।

sabad surat liv leen pag reen bhe guramukh sabad surat ur aaneeai |147|

Ceux qui sont absorbés par le Gur Shabad (Parole divine) deviennent humbles et se sentent comme la poussière des pieds des saints hommes. C'est parce qu'ils pratiquent perpétuellement la méditation sur le nom du Seigneur. (147)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675