Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 89

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਮ ਖੋਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਨਿਜ ਘਰਿ ਆਏ ਹੈ ।

guramukh maarag hue dubidhaa bharam khoe charan saran gahe nij ghar aae hai |

Entrer sur la voie du sikhisme détruit les soupçons et le séparatisme et, grâce au soutien de Satguru, on se réalise.

ਦਰਸ ਦਰਸਿ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਟਾਛ ਕੈ ਅਮਰ ਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।

daras daras dib drisatt pragaas bhee amrit kattaachh kai amar pad paae hai |

Par l’aperçu de Satguru, on a la chance d’avoir une vision qui nous permet de voir le Seigneur tout autour de nous. Par le regard clément de Satguru, on atteint la position éternelle.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਨਹਦ ਨਿਝਰ ਝਰਨ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ੍ਰ ਲਿਵ ਉਨਮਨ ਛਾਏ ਹੈ ।

sabad surat anahad nijhar jharan simaran mantr liv unaman chhaae hai |

Par l’union de la parole et de la conscience et grâce à la douce mélodie du Naam, un flux perpétuel d’élixir divin se met à couler. Par la répétition continue des incantations données par le Guru, un état spirituel plus élevé est atteint.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਉਪਜਾਏ ਹੈ ।੮੯।

man bach kram hue ikatr guramukh sukh prem nem bisam bisvaas upajaae hai |89|

Une personne consciente du Guru atteint un véritable confort spirituel et une véritable paix en harmonisant son esprit, ses paroles et ses actes. Cette tradition unique de l'amour du Seigneur engendre une confiance et une foi merveilleuses dans son esprit. (89)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675