Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Tout comme une femme se souvient de son expérience de plaisir avec son mari et se sent heureuse, se tait et rit dans son esprit en exhumant sa joliesse ;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

Tout comme à la fin de sa grossesse, elle commence le travail et pleure à cause de la douleur, mais les aînés de la maison se sentent heureux de voir l'enfant et lui donnent encore et encore de l'amour ;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

Tout comme une jolie femme honorée se débarrasse de son orgueil et de son arrogance et devient humble, et lorsqu'elle reçoit l'amour de son mari, lorsqu'elle s'unit à lui, elle devient calme et sourit intérieurement.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

De même, un disciple obéissant du Vrai Guru qui fait l'expérience de la lumière divine grâce à sa méditation aimante et perpétuelle sur Naam béni par le Guru, il gagne beaucoup de respect et d'éloges, qu'il parle avec détachement ou qu'il se taise en extase. (605)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675