কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

ঠিক যেমন একজন স্ত্রী তার স্বামীর সাথে তার আনন্দের অভিজ্ঞতার কথা স্মরণ করে এবং খুশি বোধ করে, শান্ত হয়ে ওঠে এবং তার মনের মধ্যে সুন্দরতা উচ্ছ্বাস করে হাসে;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

ঠিক যেমন তার গর্ভাবস্থা শেষ হওয়ার পরে, সে প্রসব বেদনায় কান্নাকাটি করে, কিন্তু বাড়ির বড়রা শিশুটিকে দেখে খুশি হয় এবং তারা তাকে বারবার ভালবাসা দেয়;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

যেমন একজন সম্মানিত সুন্দরী নারী তার অহংকার ও অহংকার ত্যাগ করে নম্র হয়ে ওঠে, এবং তার স্বামীর ভালবাসা পেয়ে তার সাথে মিলিত হলে শান্ত হয়ে যায় এবং ভিতরে হাসে।

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

একইভাবে, সত্যিকারের গুরুর একজন আজ্ঞাবহ শিষ্য যিনি গুরুর আশীর্বাদকৃত নামটির প্রতি তার প্রেমময়, চিরস্থায়ী ধ্যানের ফলে হালকা ঐশ্বরিক অনুভব করেন, তিনি বিচ্ছিন্ন মেজাজে কথা বলেন বা পরমানন্দে নীরব হয়ে যান না কেন তিনি অনেক সম্মান এবং প্রশংসা অর্জন করেন। (৬০৫)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675