কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 49


ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
bibidh birakh balee fal fool mool saakhaa rachan charitr chitr anik prakaar hai |

গাছপালাকে গাছ, লতা, ফল, ফুল, শিকড় ও শাখা-প্রশাখার মতো অনেক রূপে দেখা যায়। প্রভুর এই সুন্দর সৃষ্টিটি বিস্ময়কর শৈল্পিক দক্ষতার অনেক রূপে নিজেকে প্রকাশ করে।

ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਬਾਸਨਾ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
baran baran fal bahu bidh svaad ras baran baran fool baasanaa bithaar hai |

এই গাছ এবং লতাগুলি বিভিন্ন স্বাদ এবং গন্ধের ফল, অগণিত আকার এবং রঙের ফুল বহন করে। এরা সবাই নানা ধরনের সুগন্ধ ছড়ায়।

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮੂਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਾਖਾ ਬਰਨ ਬਰਨ ਪਤ੍ਰ ਸੁਗਨ ਅਚਾਰ ਹੈ ।
baran baran mool baran baran saakhaa baran baran patr sugan achaar hai |

গাছ ও লতা-পাতার কাণ্ড, তাদের শাখা-প্রশাখা ও পাতা বিভিন্ন ধরনের এবং প্রতিটি পাতাই আলাদা প্রভাব ফেলে।

ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਜੈਸੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।੪੯।
bibidh banaasapat antar agan jaise sakal sansaar bikhai ekai ekankaar hai |49|

এই সমস্ত উদ্ভিদের মধ্যে সুপ্ত অগ্নি যেমন একই, তেমনি ভগবান-প্রেমী ব্যক্তিরা এই জগতের সমস্ত জীবের অন্তরে এক ভগবানকে বাস করে থাকেন। (৪৯)