কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 530

ਜੈਸੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਮਦਿ ਰਹਤ ਭਾਂਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਨਤ ਨ ਮਰਮੁ ਕਿਧਉ ਕਵਨ ਪ੍ਰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaise ahinis mad rahat bhaanjan bikhai jaanat na maram kidhau kavan prakaaree hai |

ঠিক যেমন মদ দিনরাত বোতলে থাকে কিন্তু সেই বোতল/পাত্র তার বৈশিষ্ট্য জানে না।

ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬਾਂਟਿ ਦੀਜੀਅਤ ਸਭਾ ਪਾਵਤ ਨ ਭੇਦੁ ਕਛੁ ਬਿਧਿ ਨ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।

jaise belee bhar bhar baantt deejeeat sabhaa paavat na bhed kachh bidh na beechaaree hai |

ঠিক যেমন একটি পার্টিতে, পানপাত্রে মদ বিতরণ করা হয়, কিন্তু সেই পেয়ালা তার (মদ) গোপনীয়তা জানে না এবং সে সম্পর্কে চিন্তাও করে না।

ਜੈਸੇ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਮਦੁ ਬੇਚਤ ਕਲਾਲ ਬੈਠੇ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨਈ ਦਰਬ ਹਿਤਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaise dinaprat mad bechat kalaal baitthe mahimaa na jaanee darab hitakaaree hai |

একজন মদ ব্যবসায়ী যেমন সারাদিন মদ বিক্রি করে কিন্তু সম্পদের লোভ তার নেশার তাৎপর্য জানে না।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੇ ਲਿਖਿ ਪੜਿ ਗਾਵਤ ਹੈ ਬਿਰਲੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਦੁ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।੫੩੦।

taise gur sabad ke likh parr gaavat hai biralo amrit ras pad adhikaaree hai |530|

একইভাবে অনেকে গুর শব্দ ও গুরবানি লেখেন, গান করেন এবং পড়েন কিন্তু। তাদের মধ্যে একজন বিরল ব্যক্তি এটি থেকে ঐশ্বরিক অমৃত উপভোগ করার এবং অর্জন করার প্রেমময় ইচ্ছা পোষণ করে। (530)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675