কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

সত্যিকারের গুরুর মননশীল দর্শনের দ্বারা, গুরু-সচেতন শিখরা তাদের দেহের আকারে থাকা অবস্থায় অহং মুক্ত হয়। সত্য গুরুর ঐশ্বরিক দৃষ্টির গুণে, তারা প্রেমময় উপাসনার জ্ঞান অর্জন করে।

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

তার আধ্যাত্মিক জ্ঞান এবং ধার্মিক কর্মের গুণে, গুরুর একজন অনুসারী তার নিজের মধ্যে শান্তি এবং প্রশান্তি খুঁজে পান। ভগবানের সাথে এক হয়ে, তিনি জীবের মধ্যে ঐশ্বরিক আলোর উপস্থিতি উপলব্ধি করেন।

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

ঐশ্বরিক শব্দের ধ্যানের মাধ্যমে অর্জিত জ্ঞান দ্বারা, একজন নিবেদিত শিখ গুরু দ্বারা গৃহীত হয় যিনি তাকে প্রভুর নামের ধন দিয়ে আশীর্বাদ করেন। তিনি তখন আধ্যাত্মিকতার নীতিগুলি বুঝতে জ্ঞানী হন।

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

সূক্ষ্মতা যেমন তার উৎপত্তিতে মিশে গিয়ে এক হয়ে যায়; একটি আলোর শিখা যেমন অপর শিখার সাথে এক হয়ে যায়, তেমনি একজন গুরু-সচেতন ব্যক্তির আত্মাও পরমাত্মার সাথে মিলিত হয়। সে প্রভুর প্রেমের আনন্দে এতটাই মগ্ন হয় যে সে থাকে i

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675