কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 405

ਜੈਸੇ ਬਨ ਰਾਇ ਪਰਫੁਲਤ ਫਲ ਨਮਿਤਿ ਲਾਗਤ ਹੀ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਪੁਹਪ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban raae parafulat fal namit laagat hee fal patr puhap bilaat hai |

গাছ এবং অন্যান্য গাছপালা যেমন ফল ও ফুলের জন্য বেড়ে ওঠে কিন্তু ফল ধরার সাথে সাথে তাদের পাতা ও ফল ঝরে যায়।

ਜੈਸੇ ਤ੍ਰੀਆ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਭਰਤਾਰ ਹੇਤਿ ਭੇਟਤ ਭਰਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise treea rachat singaar bharataar het bhettat bharataar ur haar na samaat hai |

ঠিক যেমন একজন স্ত্রী তার স্বামীর ভালবাসার জন্য নিজেকে সাজায় এবং শোভিত করে, কিন্তু তার আলিঙ্গনে, সে যে নেকলেসটি পরেছিল তাও সে পছন্দ করে না কারণ এটি তাদের সম্পূর্ণ মিলনে বাধা হিসাবে বিবেচিত হয়।

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਲੀਲਾ ਅਨੇਕ ਸੁਚਿਤ ਚਿੰਤਨ ਭਏ ਸਭੈ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat leelaa anek suchit chintan bhe sabhai bisaraat hai |

যেমন একটি নিষ্পাপ শিশু তার শৈশবে অনেক খেলা খেলে কিন্তু বড় হয়ে সে সব ভুলে যায়।

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਿਆਨ ਕਾਜ ਗਿਆਨ ਭਾਨ ਉਦੈ ਉਡ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੪੦੫।

taise khatt karam dharam sram giaan kaaj giaan bhaan udai udd karam uddaat hai |405|

একইভাবে, জ্ঞান লাভের জন্য নিরলসভাবে যে ছয়টি ধার্মিক কাজ করা হয়, তা তারার মতো অদৃশ্য হয়ে যায় যখন গুরুর মহাজ্ঞান তার সূর্যে গৌরবের মতো আলোকিত হয়। ঐ সমস্ত কাজ বৃথা মনে হয়. সাগলে করম ধরম জগ সোধে। Bin(u) nav

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675