কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 37

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

সতগুরু, সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের প্রকাশ, জুঁই লতার মতো যার মূল তিনি নিজেই এবং তাঁর সমস্ত ভক্ত এবং ধার্মিক ব্যক্তিরা এর পাতা এবং শাখা।

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

তাঁর ভক্তদের সেবায় সন্তুষ্ট হয়ে (যেমন ভাই লেহনা জি, বাবা অমর দাস জী, ইত্যাদি) সতগুরু তাঁর কৃপায় সেই ভক্তদের পরিণত করেন এবং তাদের সুগন্ধি-প্রসারিত ফুলে পরিণত করেন এবং তাদের মধ্যে উদ্ভাসিত হয়ে বিশ্বকে মুক্তি দেন।

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।

til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

তিল যেমন তার অস্তিত্ব হারিয়ে ফুলের সুবাসে মিলিত হয়ে ঘ্রাণে পরিণত হয়, তেমনি ভক্তরাও ধ্যানের মাধ্যমে ভগবানের কাছে হারায় এবং জগতে ঐশ্বরিক সুবাস ছড়ায়।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।

guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

শিখধর্মে পাপীদের পবিত্র ব্যক্তিতে পরিবর্তন করার ঐতিহ্য রয়েছে। এবং এই পথে, এটি একটি অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণ কাজ এবং অন্যদের প্রতি সেবা। যারা জড় জগতে নিমগ্ন তারা ঈশ্বরপ্রেমী ও ধার্মিক ব্যক্তিতে রূপান্তরিত হয়। তারা মায়া থেকে বিচ্ছিন্ন (মম

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675