Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 37

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

Satguru, prejav Všemohúceho Boha, je ako jazmínová popínavá rastlina, ktorej koreňom je On sám a všetci Jeho oddaní a zbožné osoby sú jej listami a vetvami.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

Satguru, potešený službami svojich oddaných (ako Bhai Lehna Ji, Baba Amar Das Ji, atď.), premieňa týchto oddaných svojou milosťou a robí z nich kvety šíriace vôňu a tým, že sa v nich prejavuje, oslobodzuje svet.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।

til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

Tak ako sezamové semienko stráca svoju existenciu a stáva sa vôňou, keď sa spojí s vôňou kvetov, aj oddaní sa strácajú voči Pánovi prostredníctvom meditácie a šíria božskú vôňu do sveta.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।

guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

Sikhizmus má tradíciu meniť hriešnikov na sväté osoby. A na tejto ceste je to veľmi spravodlivá úloha a služba druhým. Tí, ktorí sú pohltení hmotným svetom, sú premenení na Boha milujúce a zbožné osoby. Sú oddelené od maya (mamm

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675