Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 384

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਅੰਗ ਰਚਤਿ ਸੀਗਾਰ ਖੋੜਿ ਤੇਈ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਸਕਲ ਸਿਗਾਰ ਜੀ ।

jaise kulaa badhoo ang rachat seegaar khorr teee ganikaa rachat sakal sigaar jee |

Tak ako sa dáma z ušľachtilého domu zdobí šestnástimi druhmi ozdôb a to isté robí aj smilnica;

ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਤਾਰ ਏਕ ਬੇਸ੍ਵਾ ਤਉ ਅਨੇਕ ਸੈ ਕਰਤ ਬਿਭਚਾਰ ਜੀ ।

kulaa badhoo sihajaa samai ramai bhataar ek besvaa tau anek sai karat bibhachaar jee |

Pani zo šľachtického domu si užíva posteľ jednej osoby so svojím manželom, zatiaľ čo smilnica zdieľa jej posteľ s mnohými osobami;

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੰਗਮੁ ਸੁਜਮ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਬੇਸ੍ਵਾ ਪਰਸਤ ਅਪਜਸ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

kulaabadhoo sangam sujam niradokh mokh besvaa parasat apajas hue bikaar jee |

Pani zo šľachtického rodu je za lásku k manželovi chválená, obdivovaná a zbavená akéhokoľvek ohovárania, zatiaľ čo prostitútka sa preslávila svojimi kazmi a ponúkaním sa iným.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਾਇਆ ਸੋਈ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੁਇ ਦਹਤਿ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।੩੮੪।

taise gurasikhan kau param pavitr maaeaa soee dukhadaaeik hue dahat sansaar jee |384|

Podobne sa mamon (maya) stáva dobrým pre poslušných sikhov Gurua, ktorí ho používajú pre dobro iných podľa učenia Gurua. Ale ten istý mamon sa stáva nepríjemným pre svetských ľudí a spôsobuje im úzkosť a utrpenie. (384)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675