Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 99

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

pooran braham gur pooran sarabamee pooran kripaa kai parapooran kai jaaneeai |

Guru-požehnaný Sikh si uvedomuje univerzálnu prítomnosť Boha prostredníctvom úplného dobrodenia a láskavosti úplného Gurua, ktorý je prejavom Najvyššieho Boha.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

daras dhiaan liv ek aau anek mek sabad bibek ttek ekai ur aaneeai |

Pohltením mysle vo forme pravého gurua a rozjímaním nad učeniami gurua, sikh uloží tohto Boha vo svojom srdci, ktorý je jeden a je prítomný vo všetkých.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪੇਖਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

drisatt daras ar sabad surat mil pekhataa bakataa srotaa ekai pahichaaneeai |

Tým, že poslušný a oddaný Sikh udržiava zrak v záblesku Satgurua a naladí uši na zvuk Guruových výrokov, ho považuje za rečníka, poslucháča a pozorovateľa.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਠਟ ਨਟ ਵਟ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ੍ਰ ਮਨੁ ਮਾਨੀਐ ।੯੯।

sookham sathool mool gupat pragatt tthatt natt vatt simaran mantr man maaneeai |99|

Bože, ktorý je príčinou viditeľného a neviditeľného priestoru, ktorý hrá hru sveta ako účinkujúci aj ako prístroj, myseľ oddaného Sikha Gurua je pohltená slovami a učeniami Gurua. (99)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675