Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 99

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

pooran braham gur pooran sarabamee pooran kripaa kai parapooran kai jaaneeai |

Il Sikh benedetto dal Guru realizza la presenza universale di Dio attraverso la totale beneficenza e gentilezza del Guru completo che è manifestazione del Dio Supremo.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

daras dhiaan liv ek aau anek mek sabad bibek ttek ekai ur aaneeai |

Assorbendo la mente nella forma del Vero Guru e contemplando gli insegnamenti del Guru, il Sikh alloggia quel Dio nel suo cuore che è Uno ed è presente in tutti.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪੇਖਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

drisatt daras ar sabad surat mil pekhataa bakataa srotaa ekai pahichaaneeai |

Mantenendo la visione degli occhi nel barlume del Satguru e sintonizzando le orecchie al suono delle espressioni del Guru, un Sikh obbediente e devoto lo considera colui che parla, ascolta e osserva.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਠਟ ਨਟ ਵਟ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ੍ਰ ਮਨੁ ਮਾਨੀਐ ।੯੯।

sookham sathool mool gupat pragatt tthatt natt vatt simaran mantr man maaneeai |99|

Dio che è la causa della distesa visibile e invisibile, che gioca il gioco del mondo sia come esecutore che come apparato, la mente di un devoto Sikh del Guru viene assorbita dalle parole e dagli insegnamenti del Guru. (99)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675