Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 466

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਰ ਪੁਰਖੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਪੂਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਪਤਿ ਹੀ ਕੈ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise patibrataa par purakhai na dekhio chaahai pooran patibrataa kai pat hee kai dhiaan hai |

Proprio come ad una moglie fedele non piace guardare un altro uomo ed essere sincera e fedele sostiene sempre il marito nella sua mente.

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਚਾਹੈ ਕਾਹੂ ਆਸ ਘਨ ਬੂੰਦ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਿਅ ਗੁਨ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sar saritaa samundr chaatrik na chaahai kaahoo aas ghan boond pria pria gun giaan hai |

Proprio come un uccello della pioggia non vuole l'acqua di un lago, di un fiume o del mare, ma continua a gemere affinché Swati cada dalle nuvole.

ਦਿਨਕਰ ਓਰ ਭੋਰ ਚਾਹਤ ਨਹੀ ਚਕੋਰ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹਿਮਕਰ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

dinakar or bhor chaahat nahee chakor man bach kram himakar pria praan hai |

Così come alla volpoca rossa non piace guardare il sole anche quando il sole sta sorgendo perché la luna è la sua amata a tutti gli effetti.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਹਤਿ ਪੈ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਨ ਅਵਗਿਆ ਅਭਮਾਨੁ ਹੈ ।੪੬੬।

taise gurasikh aan dev sev rahat pai sahaj subhaav na avagiaa abhamaan hai |466|

Così è un devoto discepolo del Vero Guru che non adora nessun altro dio o dea tranne quello più caro della sua vita: il Vero Guru. Ma, rimanendo in uno stato di tranquillità, non manca di rispetto a nessuno né mostra l'arroganza della sua supremazia. (466)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675