Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 297

ਸਾਧ ਕੀ ਸੁਜਨਤਾਈ ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰ ਜਲ ਰੇਖ ਹੁਇ ਬਿਸੇਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮੈ ।

saadh kee sujanataaee paahan kee rekh preet bair jal rekh hue bisekh saadh sang mai |

La relazione d'amore delle persone orientate al Guru è come una linea tracciata su una lastra di pietra ed è indelebile. Cioè, il significato della compagnia delle persone orientate al Guru è che non ci sono sentimenti di rancore o animosità.

ਦੁਰਜਨਤਾ ਅਸਾਧ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਲ ਰੇਖ ਅਰੁ ਬੈਰੁ ਤਉ ਪਾਖਾਨ ਰੇਖ ਸੇਖ ਅੰਗ ਅੰਗ ਮੈ ।

durajanataa asaadh preet jal rekh ar bair tau paakhaan rekh sekh ang ang mai |

L'amore per le persone orientate verso se stessi è momentaneo come una linea tracciata sull'acqua, mentre la loro inimicizia rimane come una linea su una lastra di pietra. Diventa parte del loro arto.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪਰੀਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਜਲ ਬਾਰੁਨੀ ਸਰੂਪ ਜਲ ਗੰਗ ਮੈ ।

kaasatt agan gat preet bipareet surasaree jal baarunee saroop jal gang mai |

L'amore delle persone orientate al Guru è come quello del legno che mantiene nascosto il fuoco, mentre quello delle persone ostinate gli è contrario. L'acqua pura del fiume Gange se mescolata con il vino diventa inquinata, ma quando il vino viene mescolato con l'acqua del fiume

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਗਤਿ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਢੰਗ ਹੀ ਕੁਢੰਗ ਮੈ ।੨੯੭।

duramat guramat ajayaa sarap gat upakaaree aau bikaaree dtang hee kudtang mai |297|

Una persona con una mente vile e impura è come un serpente che commette il male a causa delle sue caratteristiche negative. È sempre pronto a nuocere. Ma una persona orientata al Guru è come una capra sempre pronta a compiere una buona azione. (297)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675