Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 612

ਰਿਧ ਸਿਧ ਨਿਧ ਸੁਧਾ ਪਾਰਸ ਕਲਪਤਰੁ ਕਾਮਧੇਨੁ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਲਛਮੀ ਸ੍ਵਮੇਵ ਕੀ ।

ridh sidh nidh sudhaa paaras kalapatar kaamadhen chintaaman lachhamee svamev kee |

Tutte le ricchezze, i poteri miracolosi, i cosiddetti elisir, le pietre filosofali, gli alberi celesti e le mucche, le perle che liberano una persona da tutte le preoccupazioni e persino la dea Lakshami (dea della ricchezza) sono meschine,

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਸੁਭਾਵ ਸੀਲ ਰੂਪ ਗੁਨ ਭੁਕਤ ਜੁਕਤ ਮਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਕੀ ।

chatur padaarath subhaav seel roop gun bhukat jukat mat alakh abhev kee |

Anche i quattro elementi, pietà di carattere, rettitudine, bella forma, virtù, gusto della saggezza materiale e mezzi per unirsi con il Signore inaccessibile e indiscriminato, sono meschini,

ਜ੍ਵਾਲਾ ਜੋਤਿ ਜੈ ਜੈਕਾਰ ਕੀਰਤਿ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਤੇਜ ਤਪ ਕਾਂਤਿ ਬਿਭੈ ਸੋਭਾ ਸਾਧ ਸੇਵ ਕੀ ।

jvaalaa jot jai jaikaar keerat prataap chhab tej tap kaant bibhai sobhaa saadh sev kee |

Anche lo splendente intelletto miracoloso, la lode del mondo, la gloria e la grandezza, il potere, la penitenza, la lode rivoluzionaria, la vita lussuosa e il servizio dei santi uomini non possono competere.

ਅਨੰਦ ਸਹਜ ਸੁਖ ਸਕਲ ਪ੍ਰਕਾਸ ਕੋਟਿ ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਾਂਹਿ ਗੁਰਦੇਵ ਕੀ ।੬੧੨।

anand sahaj sukh sakal prakaas kott kinchat kattaachh kripaa jaanhi guradev kee |612|

Uno sguardo momentaneo alla grazia da parte del Vero Guru fornisce a uno schiavo Sikh tutta la beatitudine, l'estasi, la felicità e milioni di splendore, che è stato benedetto con la consacrazione del nome del Signore da parte del Guru. (612)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675