Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

Il vero Signore (Satguru) è la verità. La sua parola è verità. La sua santa congregazione è verità ma questa verità si realizza solo quando ci si presenta davanti al Vero Signore (Satguru).

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

La contemplazione della Sua visione è verità. L'unione della coscienza con la parola del Guru è verità. La compagnia dei Sikh del Guru è verità ma tutta questa realtà può essere accettata solo diventando un Sikh obbediente.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

La visione del vero Guru è come la visione e la meditazione del Signore. Il sermone del Vero Guru è la conoscenza divina. La congregazione dei Sikh del Vero Guru è la dimora del Signore. Ma questa verità può essere realizzata solo quando l’amore risiede nella mente.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

Il ricordo del nome eterno e vero del Vero Signore è contemplazione e consapevolezza del Vero Guru. Ma questo può essere realizzato solo dopo essersi privati di tutte le passioni e i desideri mondani ed aver elevato l’anima ad un regno più elevato. (151)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675