Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

Sande Herre (Satguru) er sandhed. Hans ord er sandhed. Hans hellige menighed er sandhed, men denne sandhed realiseres kun, når man præsenterer sig selv for den Sande Herre (Satguru).

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

Kontemplation over hans vision er sandhed. Forening af bevidsthed med Guru's ord er sandhed. Selskab med guruens sikher er sandhed, men al denne virkelighed kan kun accepteres ved at blive en lydig sikh.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

Vision af den sande guru er som vision og meditation af Herren. Den Sande Guru's prædiken er den guddommelige viden. Menigheden af sikherne fra den sande guru er Herrens bolig. Men denne sandhed kan kun realiseres, når kærligheden bor i sindet.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

Erindringen om den Sande Herres evige og sande navn er kontemplation og bevidsthed om den Sande Guru. Men dette kan kun realiseres efter at være blevet berøvet alle lyster og verdslige ønsker og løftet sjælen til et højere rige. (151)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675