Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 6

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਫਲ ਦ੍ਰੁਮ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਗਤਿ ।

aad ant bisamaad fal drum gur sikh sandh gat |

Ligesom puslespillet med frø og træ om, hvem der kom først, er mærkeligt og forvirrende, er det også mærkeligt at forstå mødet mellem guru og sikh.

ਆਦਿ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ਅੰਤ ਅਨੰਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ।੧।੬।

aad param paramaad ant anant na jaaneeai |1|6|

Dette mysterium om begyndelsen og slutningen er ufattelig. Herren er hinsides, væk og uendelig.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਫਲ ਦ੍ਰੁਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਗਤਿ ਆਦਿ ਅੰਤ ਬਿਸਮਾਦਿ ।

fal drum gurasikh sandh gat aad ant bisamaad |

Guru Ram Das forårsagede mødet mellem Guru og Sikh på samme vidunderlige måde med frugt og træ.

ਅੰਤ ਅਨੰਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਆਦ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੬।

ant anant na jaaneeai aad param paramaad |2|6|

Det perspektiv er uendeligt, og ingen kan forstå det. Det er hinsides, væk og stadig væk uden for dødeliges rækkevidde.

ਛੰਦ ।

chhand |

Chant:

ਆਦਿ ਪਰਮ ਪਰਮਾਦਿ ਨਾਦ ਮਿਲਿ ਨਾਦ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ।

aad param paramaad naad mil naad sabad dhun |

Ligesom lyden af musikinstrumenter smelter sammen med ordene (af sang/salmer), blev Guru Ram Das og Guru Arjan tilsvarende umulige at skelne.

ਸਲਿਲਹਿ ਸਲਿਲ ਸਮਾਇ ਨਾਦ ਸਰਤਾ ਸਾਗਰ ਸੁਨਿ ।

salileh salil samaae naad sarataa saagar sun |

Ligesom flodvandet bliver uadskilleligt fra havets vand, blev Guru Arjan ét med Guru Amar Das ved at fordybe sig i hans forskrifter og lydigt følge dem.

ਨਰਪਤਿ ਸੁਤ ਨ੍ਰਿਪ ਹੋਤ ਜੋਤਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਨ ਗੁਰ ਜਨ ।

narapat sut nrip hot jot guramukh gun gur jan |

Ligesom søn af en konge bliver konge, blev Guru Arjan født som søn af Guru Ram Das en oplyst sjæl ved at synge Herrens lovprisninger - en velsignelse velsignet ham af Satguru.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਪਰਸਾਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਤੇ ਗੁਰੁ ਅਰਜਨ ।੩।੬।

raam naam parasaad bhe gur te gur arajan |3|6|

Ved Guru Ram Das' nåde efterfulgte Arjan Dev ham som Guru Arjan Dev.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675