Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 27

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਿੰਬਲ ਸਫਲ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਾਂਸ ਮੈ ਸੁਗੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar sinbal safal bhe guramat sat kar baans mai sugandh hai |

De, der oprigtigt og trofast følger den Sande Guru's lære, bliver til et frugtbærende træ fra et silkebomuldstræ (Simbal). Det vil sige, at de bliver værdige af det gode for ingenting, de var tidligere. Det er som et egoistisk bambustræ

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਪਰਖਤ ਅੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kanchan bhe manoor guramat sat kar parakhat andh hai |

De, der slider deres liv på guruens lære, bliver glitrende som guld (dem, der er meget ædle og fromme) fra udbrændt jernslam (ubrugelige personer). De uvidende tilegner sig assayer-intellekt og bliver vidende.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕਾਲਕੂਟ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੁਇ ਕਾਲ ਮੈ ਅਕਾਲ ਭਏ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kaalakoott amrit hue kaal mai akaal bhe asathir kandh hai |

De, der opfatter Gurus lære som sande, er fyldt med åndelig lykke, der fjerner al tilknytningen til maya. De frygter ikke døden mere, og deres krop hviler i Herrens minde for evigt.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬੰਧ ਨਿਰਬੰਧ ਹੈ ।੨੭।

guramat sat kar jeevan mukat bhe maaeaa mai udaas baas bandh nirabandh hai |27|

sådanne mennesker er frigjort fra kærligheden og tilknytningen til verdslige fornøjelser på trods af at de bliver og lever deres levetid i denne verden. (27)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675