Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 448

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਐਸੋ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso patibrat ek ttek dubidhaa nivaaree hai |

Foreningen af en sikh med sin guru og at blive ét med ham er som en trofast hustru, der forkaster andres ønske og lever i en mands tilflugt.

ਪੂਛਤ ਨ ਜੋਤਕ ਅਉ ਬੇਦ ਥਿਤਿ ਬਾਰ ਕਛੁ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉ ਨਖਤ੍ਰ ਕੀ ਨ ਸੰਕਾ ਉਰ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

poochhat na jotak aau bed thit baar kachh grih aau nakhatr kee na sankaa ur dhaaree hai |

Sikhen, som sætter sin tro på en Sand Guru's tilflugtssted, er ikke afhængig af astrologi eller vedaernes befaling, og han bringer heller ikke nogen tvivl om lovligheden af en dag/dato eller konstellation af stjerner/planeter i hans sind.

ਜਾਨਤ ਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaanat na sagan lagan aan dev sev sabad surat liv nehu nirankaaree hai |

Opslugt af guruens hellige fødder ved sikhen ikke noget om de gode eller dårlige varsler eller gudernes og gudindernes tjeneste. Han har en sådan utilgængelig kærlighed til den Sande Guru, manifestationen af den formløse Herre, at han ved at indgive det guddommelige ord

ਸਿਖ ਸੰਤ ਬਾਲਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹੁਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੪੮।

sikh sant baalak sree gur pratipaalak hue jeevan mukat gat braham bichaaree hai |448|

Faderen Guru beskytter og opdrager de særligt dydige børn. Sådanne sikher bliver befriet for alle ritualer og ritualer af guruen i løbet af deres levetid og indgyder én Herres ideologi og tanker i deres sind. (448)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675