Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 7

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੁਇ ।

pooran braham bibek aapaa aap pragaas hue |

At være suveræn bevidst og vidende; det ser ud til, at Gud selv er steget ned som guddommelig lys i form af Guru Hargobind.

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ।੧।੭।

naam doe prabh ek gur gobind bakhaaneeai |1|7|

Man kan holde dem (Guru Hargobind) og Gobind forskellige på grund af deres navne, men i virkeligheden er Gud selv dukket op i form af Hargobind.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra

ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ।

aapaa aap pragaas hoe pooran braham bibek |

: Guru Hargobind den oplyste er åbenbar af Herren. Han giver åndelig viden.

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ।੨।੭।

gur gobind bakhaaneeai naam doe prabh ek |2|7|

Guru og Gobind er blot to separate navne, men i virkeligheden er det Herren selv, der er åbenbar.

ਛੰਦ ।

chhand |

Chant:

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਟੇਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਠਹਰਾਈ ।

naam doe prabh ek ttek guramukh tthaharaaee |

Guru og Gobind er dog to forskellige navne, men i virkeligheden er han selv tilbageholdende

ਆਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਨਾਮ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਬਡਾਈ ।

aad bhe gur naam duteea gobind baddaaee |

Sikher, der nogensinde har været til stede hos Guru, har denne stærke tro på, at han først blev kaldt Guru Arjan, og derefter gav han denne ære for Guruship til Hargobind.

ਹਰਿ ਗੁਰ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਰਚਨ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਓਥਾਪਨ ।

har gur harigobind rachan rach thaap othaapan |

Gud Herre er selveste guruen Arjan, og så blev han selv Hargobind.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਆਪਾ ਆਪਨ ।੩।੭।

pooran braham bibek pragatt hue aapaa aapan |3|7|

Den Almægtige Herre, som skabte kosmos, etablerede det og har enestående autoritet til at ødelægge det; det lader til, at han selv har taget form af Hargobind for at afsløre al viden om sig selv. (7)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675