Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 488

ਨਿਸ ਦੁਰਿਮਤਿ ਹੁਇ ਅਧਰਮੁ ਕਰਮੁ ਹੇਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬਾਸੁਰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।

nis durimat hue adharam karam het guramat baasur su dharam karam hai |

En basal visdom er fuld af uvidenhed. Det opmuntrer til synd og onde gerninger. Visdommen givet af den Sande Guru er som dagens lys, der udtaler retfærdige gerninger.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੇ ਉਦੋਤ ਸਭ ਕਿਛ ਸੂਝੈ ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭਰਮ ਹੈ ।

dinakar jot ke udot sabh kichh soojhai nis andhiaaree bhoole bhramat bharam hai |

Med fremkomsten af Sol-lignende lære fra den Sande Guru, bliver alt, hvad der vil være til gode, iøjnefaldende. Men betragte enhver afgudsdyrkelse som en mørk nat, hvor man bliver ved med at vandre i tvivl og mistanke ved at gå på egen hånd fra den sande vej.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਚਰਮ ਹੈ ।

guramukh sukhafal dib deh drisatt hue aan dev sevak hue drisatt charam hai |

Ved hjælp af Naam opnået fra den Sande Guru bliver en lydig Sikh i stand til at se alt, hvad der ikke er synligt åbent eller iøjnefaldende. Hvorimod tilhængere af guder og gudinder forbliver manifesteret med ondskab eller syndesyn.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੰਸਾਰੀ ਸੌਗਿ ਅੰਧ ਅੰਧ ਕੰਧ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧ ਪਰਮਾਰਥ ਮਰਮੁ ਹੈ ।੪੮੮।

sansaaree sansaaree sauag andh andh kandh laagai guramukh sandh paramaarath maram hai |488|

De verdslige menneskers omgang med guder og gudinder for at opnå verdslige fornøjelser fra dem, er ligesom en blind person holder om skulderen på en blind person på jagt efter den rette vej. Men de sikher, der er forenet med den sande guru

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675