Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

Ligesom en landmand glæder sig over at se nedbøren, men en vævers ansigt bliver asket, og han føler sig rastløs og elendig.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

Ligesom al vegetationen bliver grøn med regnens fald, men planten af kameltorn (Alhagi maurorum) visner, mens akk (Calotropis procera) tørrer ud lige fra rødderne.

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

Ligesom damme og marker fyldes med vand, når det regner, men der kan ikke samle sig vand på høje og saltholdigt land.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

På samme måde gennemsyrer prædikenen fra den sande guru i sindet på en sikh fra guruen, som altid holder ham i en tilstand af blomst og lykke. Men en selvorienteret person, der er i grebet af de verdslige attraktioner, er altid opslugt af mammon (maya). Således

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675