Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

Ahogy a gazda örömmel látja a csapadékot, de a takács arca hamuvá válik, nyugtalannak és nyomorultnak érzi magát.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

Ugyanúgy, ahogy az összes növényzet kizöldül az esőtől, de a tevetövis (Alhagi maurorum) elsorvad, míg az akk (Calotropis procera) már a gyökereitől kiszárad.

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

Ahogy a tavak és a mezők megtelnek vízzel, ha esik, de a halmokon és a szikes földeken nem halmozódhat fel víz.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

Hasonlóképpen, az Igaz Guru prédikációja áthatja a Guru szikhének elméjét, ami mindig virágzás és boldogság állapotában tartja őt. De egy önorientált ember, aki a világi vonzalom szorításában van, mindig elmerül a mammonban (maya). Így

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675