Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

Lygiai taip pat, kaip ūkininkas džiaugiasi matydamas lietus, bet audėjos veidas pasidaro peleninis, jis jaučiasi neramus ir apgailėtinas.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

Lygiai taip pat, kaip visa augmenija pažaliuoja lyjant lietui, tačiau kupranugario erškėčio augalas (Alhagi maurorum) nuvysta, o akk (Calotropis procera) išdžiūsta tiesiai nuo šaknų.

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

Lygiai taip pat, kaip tvenkiniai ir laukai prisipildo vandens lyjant, bet ant piliakalnių ir druskingos žemės vanduo nesikaupia.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

Panašiai tikrojo guru pamokslas įsiskverbia į Guru sikhą, kuris visada palaiko jį žydėjimo ir laimės būsenoje. Tačiau į save orientuotas žmogus, kuris yra pasaulio traukos gniaužtuose, visada yra pasinėręs į mamoną (mają). Taigi

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675