Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 311

ਕਾਰਤਕ ਜੈਸੇ ਦੀਪਮਾਲਕਾ ਰਜਨੀ ਸਮੈ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਹੀ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

kaaratak jaise deepamaalakaa rajanee samai deep jot ko udot hot hee bilaat hai |

Kaip ir Diwali šventėje, kuri patenka į Indijos Kartiko mėnesį, naktį užsidega daug molinių lempų, kurių šviesa po trumpo laiko užgęsta;

ਬਰਖਾ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਕੌ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਨਾਮ ਪਲਕ ਮੈ ਨ ਤਉ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

barakhaa samai jaise budabudaa kau pragaas taas naam palak mai na tau tthahiraat hai |

Lygiai taip pat, kaip ant vandens atsiranda burbuliukai lietaus lašams, labai greitai šie burbuliukai sprogsta ir išnyksta nuo paviršiaus;

ਗ੍ਰੀਖਮ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਤਉ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਝਾਈ ਸੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਉਪਜਿ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

greekham samai jaise tau mrig trisanaa charitr jhaaee see dikhaaee det upaj samaat hai |

Kaip ištroškęs elnias nusivilia vandens, karšto mirgančio smėlio (miražo), kuris laikui bėgant išnyksta, buvimu, tada jis pasiekia tą vietą;

ਤੈਸੇ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਬਿਰਖ ਚਪਲ ਛਲ ਛਲੈ ਛੈਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੧੧।

taise moh maaeaa chhaaeaa birakh chapal chhal chhalai chhail sree gur charan lapattaat hai |311|

Taip pat ir meilė Mayai, kuri nuolat keičia savo šeimininką kaip medžio šešėlis. Tačiau Naam praktikuojantis Guru bhaktas, kuris lieka pasinėręs į šventas Tikrosios pėdas, jis gali lengvai valdyti patrauklią ir apgavikišką mają. (311)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675