Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

Kaip vanduo myli žemę, o žemė – vandenį, abu atsako ir pripažįsta savo meilę vienas kitam.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

Kaip vanduo drėkina naudingus medžius, tokius kaip Tamal, ir išaugina, o užauginto medžio (medžio) neskandina ir neleidžia sudegti ugnyje.

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

Geležis yra kaltas ir liejamas, kad būtų galima sujungti medines lentas, gaminant valtis ir laivus. Dėl savo asociacijos su mediena geležis taip pat gali pereiti vandenyną į kitą pusę.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

Atsidavęs mokinys yra žinomas iš savo Mokytojo Dievo, o Dievas atpažįstamas per Jo tarną. Štai kodėl šeimininkas Viešpats nepripažįsta savo vergo dorybių ir ydų (Jis net per pasaulinį vandenyną veža tuos ieškotojus, kurie palaiko Jo vergo draugiją

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675