Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 454


ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਗਰ ਏਕ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਹਾਟੈ ਗਾਹਕ ਅਸੰਖ ਆਵੈ ਬੇਚਨ ਅਰੁ ਲੈਨ ਕਉ ।
jaise tau nagar ek hot hai anek haattai gaahak asankh aavai bechan ar lain kau |

Kaip ir mieste yra daug parduotuvių, kurias lanko daug klientų, kurie ten eina pirkti ar parduoti savo prekių.

ਜਾਪੈ ਕਛੁ ਬੇਚੈ ਅਰੁ ਬਨਜੁ ਨ ਮਾਗੈ ਪਾਵੈ ਆਨ ਪੈ ਬਿਸਾਹੈ ਜਾਇ ਦੇਖੈ ਸੁਖ ਨੈਨ ਕਉ ।
jaapai kachh bechai ar banaj na maagai paavai aan pai bisaahai jaae dekhai sukh nain kau |

Kai pirkėjas, ką nors pardavęs parduotuvėje, negali iš ten ko nors nusipirkti, nes jo nėra, jis apsilanko kitose parduotuvėse. Ten suradęs savo reikalavimus, jis jaučiasi laimingas ir atsipalaidavęs.

ਜਾ ਕੀ ਹਾਟ ਸਕਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪਾਵੈ ਅਉ ਬਿਕਾਵੈ ਬੇਚਤ ਬਿਸਾਹਤ ਚਾਹਤ ਚਿਤ ਚੈਨ ਕਉ ।
jaa kee haatt sakal samagree paavai aau bikaavai bechat bisaahat chaahat chit chain kau |

Parduotuvės savininkas, savo parduotuvėje laikantis visų rūšių prekes, kurios dažnai parduodamos, dažniausiai mėgsta iš ten parduoti arba pirkti. Jis jaučiasi laimingas ir patenkintas.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਹ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਲੈਨ ਅਰੁ ਦੈਨ ਕਉ ।੪੫੪।
aan dev sev jaeh satigur poore saah sarab nidhaan jaa kai lain ar dain kau |454|

Panašiai, jei kito dievo pasekėjas ateina į tobulo Tikrojo Guru prieglobstį, jis pamatys, kad jo sandėlis yra pripildytas visų rūšių prekybinėmis prekėmis (meilės garbinimo). (454)