كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 454


ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਗਰ ਏਕ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਹਾਟੈ ਗਾਹਕ ਅਸੰਖ ਆਵੈ ਬੇਚਨ ਅਰੁ ਲੈਨ ਕਉ ।
jaise tau nagar ek hot hai anek haattai gaahak asankh aavai bechan ar lain kau |

كما أن المدينة بها العديد من المحلات التجارية التي يزورها العديد من العملاء الذين يذهبون إليها لشراء أو بيع بضائعهم.

ਜਾਪੈ ਕਛੁ ਬੇਚੈ ਅਰੁ ਬਨਜੁ ਨ ਮਾਗੈ ਪਾਵੈ ਆਨ ਪੈ ਬਿਸਾਹੈ ਜਾਇ ਦੇਖੈ ਸੁਖ ਨੈਨ ਕਉ ।
jaapai kachh bechai ar banaj na maagai paavai aan pai bisaahai jaae dekhai sukh nain kau |

عندما يعجز العميل الذي باع شيئاً في أحد المحلات عن شراء شيء من هناك بسبب عدم توفره، فإنه يذهب إلى محلات أخرى، وعندما يجد متطلباته هناك يشعر بالسعادة والاسترخاء.

ਜਾ ਕੀ ਹਾਟ ਸਕਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪਾਵੈ ਅਉ ਬਿਕਾਵੈ ਬੇਚਤ ਬਿਸਾਹਤ ਚਾਹਤ ਚਿਤ ਚੈਨ ਕਉ ।
jaa kee haatt sakal samagree paavai aau bikaavai bechat bisaahat chaahat chit chain kau |

صاحب المتجر الذي يحتفظ في متجره بجميع أنواع السلع والتي يتم بيعها بشكل متكرر، عادة ما يحب العميل البيع أو الشراء من هناك، ويشعر بالسعادة والرضا.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਹ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਲੈਨ ਅਰੁ ਦੈਨ ਕਉ ।੪੫੪।
aan dev sev jaeh satigur poore saah sarab nidhaan jaa kai lain ar dain kau |454|

وبالمثل، إذا جاء أحد أتباع الإله الآخر إلى ملجأ المعلم الحقيقي الكامل، فسوف يجد أن مخزنه مليء بجميع أنواع السلع التجارية (من العبادة المحبة). (454)