كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

إن خطبة ساتجورو (على شكل نعمة نام) هي تأمل كامل في الرب العظيم ومعرفته وهي عبادة كاملة.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

كما يختلط الماء مع عدة ألوان ويكتسب نفس اللون، كذلك التلميذ الذي يتبع نصيحة المعلم يصبح واحدًا مع الله.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

كما أن العديد من المعادن عندما تلامسها حجر الفيلسوف تصبح ذهبًا، والشجيرات والنباتات التي تنمو بالقرب من خشب الصندل تكتسب رائحته، وبالمثل يصبح المتعبد الذي يتبع نصيحة المعلم نقيًا وينشر رائحة الخير في كل مكان.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

من خلال الدعاء والتضرع إلى الرب القدير، يأمر الشخص الحكيم والعقلاني بالإشعاع الإلهي للرب الحاضر في كل مكان مثل السدى واللحمة من القماش من خلال الإيمان الكامل والتفاني الذي غرسه فيه المعلم. (133)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675