كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

يعتمد الشخص الكفيف على الكلمات والقدرة على السمع واليدين والقدمين، أما الأصم فيعتمد بشكل كبير على يديه وقدميه وبصره وعينيه والكلمات التي ينطقها.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

يعتمد الشخص البكم على الأذنين للاستماع، والقدمين، واليدين للرؤية، أما الشخص الذي ليس لديه يد فيعتمد بشكل كبير على العينين والكلام والسمع والقدمين.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

إن الأعرج أو عديم الساقين يعتمد على بصره ونطقه وسمعه واستخدام يديه. ورغم قدرته على تحريك أحد الأطراف أو إحدى القدرات فإن اعتماده على الآخرين يظل خفياً.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

ولكنني أعمى، أبكم، أصم، مشوه اليدين والقدمين، كتلة من المعاناة. يا سيدي الحقيقي! أنت الأحكم والأعلم بكل آلامي الفطرية. يا سيدي، من فضلك ارحمني وأزل كل آلامي. (314)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675