كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 570

ਜੈਸੇ ਅਨਚਰ ਨਰਪਤ ਕੀ ਪਛਾਨੈਂ ਭਾਖਾ ਬੋਲਤ ਬਚਨ ਖਿਨ ਬੂਝ ਬਿਨ ਦੇਖ ਹੀ ।

jaise anachar narapat kee pachhaanain bhaakhaa bolat bachan khin boojh bin dekh hee |

كما أن خادم الملك ينتظر خلفه ويتعرف على صوته وكلامه دون أن يرى الملك.

ਜੈਸੇ ਜੌਹਰੀ ਪਰਖ ਜਾਨਤ ਹੈ ਰਤਨ ਕੀ ਦੇਖਤ ਹੀ ਕਹੈ ਖਰੌ ਖੋਟੋ ਰੂਪ ਰੇਖ ਹੀ ।

jaise jauaharee parakh jaanat hai ratan kee dekhat hee kahai kharau khotto roop rekh hee |

كما أن عالم الأحجار الكريمة يعرف فن تقييم الأحجار الكريمة ويستطيع أن يقرر ما إذا كان الحجر مزيفًا أم أصليًا من خلال النظر إلى شكله.

ਜੈਸੇ ਖੀਰ ਨੀਰ ਕੋ ਨਿਬੇਰੋ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਹੰਸ ਰਾਖੀਐ ਮਿਲਾਇ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕੈ ਸਰੇਖ ਹੀ ।

jaise kheer neer ko nibero kar jaanai hans raakheeai milaae bhin bhin kai sarekh hee |

كما أن البجعة تعرف كيف تفصل الحليب عن الماء وتستطيع أن تفعل ذلك في وقت قصير.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਪਹਿਚਾਨੈ ਸਿਖ ਆਨ ਬਾਨੀ ਕ੍ਰਿਤਮੀ ਨ ਗਨਤ ਹੈ ਲੇਖ ਹੀ ।੫੭੦।

taise gur sabad sunat pahichaanai sikh aan baanee kritamee na ganat hai lekh hee |570|

وبالمثل، يستطيع السيخ الحقيقي الذي يتبع المعلم الحقيقي أن يميز بين التراكيب المزيفة والأصلية التي ألفها المعلم الحقيقي بمجرد سماعه لها. ويتخلص من كل ما ليس أصليًا في لمح البصر ولا يضعه في الحسبان. (570)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675