كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 591

ਜੈਸੇ ਪੋਸਤੀ ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਪੋਸਤ ਬੁਰੋ ਤਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਭਯੋ ਛਾਡ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਪੈ ਨ ਛੂਟਈ ।

jaise posatee sunat kahat posat buro taan ke bas bhayo chhaaddayo chaahai pai na chhoottee |

كما أن مدمن قشر الخشخاش يصف هذا الإدمان بأنه سيء، ولكنه وقع في شبكته، حتى لو أراد أن يتركه لا يستطيع ذلك.

ਜੈਸੇ ਜੂਆ ਖੇਲ ਬਿਤ ਹਾਰ ਬਿਲਖੈ ਜੁਆਰੀ ਤਊ ਪਰ ਜੁਆਰਨ ਕੀ ਸੰਗਤ ਨ ਟੂਟਈ ।

jaise jooaa khel bit haar bilakhai juaaree taoo par juaaran kee sangat na ttoottee |

وكما أن المقامر يخسر كل أمواله ويبكي، فإنه حتى في هذه الحالة لا يستطيع أن يترك صحبة المقامرين الآخرين.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚੋਰੀ ਜਾਤ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਹਕਤ ਪੁਨ ਤਜਤ ਨ ਚੋਰੀ ਜੌ ਲੌ ਸੀਸ ਹੀ ਨ ਫੂਟਈ ।

jaise chor choree jaat hridai sahakat pun tajat na choree jau lau sees hee na foottee |

كما أن اللص يخاف من أن يتم القبض عليه عندما يخرج للسرقة، ومع ذلك فهو لا يترك السرقة حتى يقع في مشكلة (يتم القبض عليه، أو سجنه، أو شنقه).

ਤੈਸੇ ਸਭ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਮਾਯਾ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਹੂ ਪੈ ਨ ਜੀਤੀ ਪਰੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਲੂਟਈ ।੫੯੧।

taise sabh kahat sunat maayaa dukhadaaee kaahoo pai na jeetee parai maayaa jag loottee |591|

وكما أن كل البشر يعلنون أن المال ضرورة صعبة، إلا أنه لا يمكن لأحد أن يتغلب عليه. بل على العكس من ذلك، فهو ينهب العالم كله. (إنه يوقع الناس في شبكته ويبعدهم عن قدمي الرب المقدستين.) (591)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675