كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

لقد خلق الله شيشناج الذي يعتقد أنه يدعم الأرض على أحد رؤوسه الألف، ويُسمى دارنيدهار، وإذا كان خالقه يُدعى باسم جيردهار (رافع جبل جوفردهان-كريشان) فما نوع الثناء الذي يحظى به؟

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

الخالق الذي خلق مجنونًا (شيف جي) ويُدعى فيشواناث (سيد الكون)، إذا كان خالقه يُدعى بريجنات (سيد منطقة براج - سري كريشان) فما الذي يستحق الثناء عليه إذن؟

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

الخالق الذي خلق هذا الفضاء بأكمله، إذا كان هذا الخالق يسمى ابن ناند كريشان جي، فما هو العظيم فيه إذن؟

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(فبمثل هذا النوع من العبادة) يتصور الجاهلون العمي عن المعرفة أن عبادة الرب تُؤدى، لكنهم بدلاً من ذلك يفترون عليه، والسكوت أفضل بكثير من هذا النوع من العبادة. (671)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675