Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

Chruthaigh Dia Síshnag a chreidtear a bheith ag tacú leis an Domhan ar cheann dá mhíle cloigeann, agus tugtar Dharnidhar air, agus má thugtar Girdhar (ardaitheoir sléibhe Goverdhan-Krishan) ar a chruthaitheoir, cén moladh atá aige?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

An cruthaitheoir a chruthaigh dÚsachtach (Shiv Ji) agus tá sé ar a dtugtar Vishwanath (máistir na Cruinne), má tá a cruthaitheoir ar a dtugtar Brijnath (máistir Braj réigiún-Sri Krishan) ansin cad atá le moladh mar gheall air?

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

An cruthaitheoir a chruthaigh an Fairsinge iomlán seo, más rud é go dtugtar mac Nand-Krishan Ji ar an cruthaitheoir, ansin cad atá chomh mór mar gheall air?

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(Mar sin de chineál adhartha den sórt sin) aineolach agus dall eolais a mheas adhradh an Tiarna á dhéanamh, ach ina ionad sin, tá siad ag clúmhilleadh Eisean. Is fearr i bhfad fanacht ina thost ná an cineál adhartha seo. (671)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675