Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 442

ਜੈਸੇ ਘਨਘੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਸਨੇਹ ਗਤਿ ਬਰਖਤ ਮੇਹ ਅਸਨੇਹ ਕੈ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jaise ghanaghor mor chaatrak saneh gat barakhat meh asaneh kai dikhaavahee |

Díreach mar a bhíonn grá peacock agus éan báistí teoranta do toirneach na scamaill agus ní bhíonn an grá seo le feiceáil go dtí go mairfidh an bháisteach. (Ní mhaireann a ngrá.)

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਮਲ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰਿ ਹੁਇ ਮਧੁਕਰ ਦਿਨਕਰ ਹੇਤ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise tau kamal jal antar disantar hue madhukar dinakar het upajaavahee |

Díreach mar a dhúnann bláth Lotus ag luí na gréine ach fanann sé san uisce agus coinníonn an bumble hovering thar bláthanna eile. Ach ag éirí na gréine nuair a osclaíonn bláth Lotus suas, athdhromchlaíonn a ghrá don bhláth Lotus. Níl a ghrá de nádúr buan.

ਦਾਦਰ ਨਿਰਾਦਰ ਹੁਇ ਜੀਅਤਿ ਪਵਨ ਭਖਿ ਜਲ ਤਜਿ ਮਾਰਤ ਨ ਪ੍ਰੇਮਹਿ ਲਜਾਵਹੀ ।

daadar niraadar hue jeeat pavan bhakh jal taj maarat na premeh lajaavahee |

Tá grá frog le huisce an-dímheasúil. Tagann sé amach as an uisce chun aer a análú. As uisce, ní fhaigheann sé bás. Mar sin cuireann sé náire ar a ghrá don uisce.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੁ ਹੈ ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਨ ਜਲ ਹੇਤ ਠਹਰਾਵਹੀ ।੪੪੨।

kapatt sanehee taise aan dev sevak hai gurasikh meen jal het tthaharaavahee |442|

Mar an gcéanna, tá Sikh mealltach le grá taispeántach ina leantóir ag déithe agus bandéithe eile, ach tá grá Sikh fíor agus géilliúil dá Fhíor-Ghúrú cosúil le héisc agus uisce. (Níl aon ghrá aige d'aon duine eile seachas an Fíorghúrú). (442)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675