Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 492

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।

chakee chakor ahinis sas bhaan dhiaan jaahee jaahee rang rachio taahee taahee chaahai jee |

Is i dtreo na Gréine agus na Gealaí faoi seach a bhíonn aird ar shliogán Ruddy agus ar Allectoris graeca i gcónaí. Is breá le duine amháin an rud a mbíonn aigne an duine sáite ann.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।

meen aau patang jal paavak prasang het ttaaree na ttarat ttev or nirabaahai jee |

I gcomhthéacs an ghrá, is breá le héisc uisce agus bíonn leamhan ar buile os cionn lasair na tine. Ní féidir stop a chur lena nós grámhar agus maireann siad trína ngrá go dtí a n-anáil dheireanach.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।

maanasar aan sar hans bag preet reet utam aau neech na samaan samataa hai jee |

I gcomhthéacs an ghrá, tá baint ag eala le Mansarover agus faightear smidiríní i locháin agus locháin. Ní féidir aon chomhionannas a bheith i ngrá na n-ard agus na n-íseal.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।

taise guradev aan dev sevak na bhed samasar hot na samundr sarataa hai jee |492|

Mar an gcéanna, tá go leor difríochta i ngrá na Sikhs an Gúrú agus leanúna na déithe agus na bandéithe. Tá an fíor-Ghúrú cosúil le haigéan atá lán de bhuanna diaga ach tá déithe agus bandéithe cosúil le haibhneacha agus sruthanna. Ní féidir leis an aigéan agus na sruthanna a bheith mar a chéile riamh. (492

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675