Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 672

ਨਖ ਸਿਖ ਲਉ ਸਗਲ ਅੰਗ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਕਾਟਿ ਕਾਟਿ ਸਿਖਨ ਕੇ ਚਰਨ ਪਰ ਵਾਰੀਐ ।

nakh sikh lau sagal ang rom rom kar kaatt kaatt sikhan ke charan par vaareeai |

Má ghearraim gach cuid de mo chorp ó tairní go barr mo chinn go méid gruaige agus má íobairt mé iad thar chosa naofa Sikhs Gúrú'

ਅਗਨਿ ਜਲਾਇ ਫੁਨਿ ਪੀਸਨ ਪੀਸਾਇ ਤਾਂਹਿ ਲੈ ਉਡੇ ਪਵਨ ਹੁਇ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰੀਐ ।

agan jalaae fun peesan peesaae taanhi lai udde pavan hue anik prakaareeai |

Agus ansin dóitear na codanna gearrtha seo le tine, meilte go luaithreach i gcloch mhuilinn agus séideann an ghaoth an luaithreach seo ar fad;

ਜਤ ਕਤ ਸਿਖ ਪਗ ਧਰੈ ਗੁਰ ਪੰਥ ਪ੍ਰਾਤ ਤਾਹੂ ਤਾਹੂ ਮਾਰਗ ਮੈ ਭਸਮ ਕੈ ਡਾਰੀਐ ।

jat kat sikh pag dharai gur panth praat taahoo taahoo maarag mai bhasam kai ddaareeai |

Scaip an luaithreach seo de mo chorp ar na cosáin a théann go doras an Fhíor-Ghúrú, a thógann Sikhs an Ghúrú ag an uair ambrosial;

ਤਿਹ ਪਦ ਪਾਦਕ ਚਰਨ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਰਹੈ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਮੋਹਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰੀਐ ।੬੭੨।

tih pad paadak charan liv laagee rahai dayaa kai dayaal mohi patit udhaareeai |672|

Ionas go gcoinníonn lámh chos na Siceach ag triall ar an gcosán sin mé i gcuimhne mo Thiarna. Is féidir liom guí ansin os comhair na Gursiks seo a ghlacadh mé · an peacach thar an aigéan saolta. (672)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675