Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

Sracfhéachaint ar an mbean iarrthóra, a dtaitníonn an Fíor-Ghúrú léi léi, agus cuma na trócaire uirthi ag an Máistir ionúin a nochtann é féin di. Trína trócaire agus a radharc, beannaítear an bhean mhí-mhillte le maitheas agus í inmholta.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

An té a dtaitníonn an Máistir grá leis, bíonn sé beannaithe lena bhriathra diaga. Trí aontas a chuid focal agus a Chonaic, cuireann sé in iúl di le seanmóirí Gúrú.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

An bhean iarrthóra a bhfuil grá ag a Fíor-Ghúrú uirthi, nochtar Eisean i ngach treo den domhan í. Ansin tugtar aghaidh uirthi agus tugtar an t-uachtar-ghrá don Mháistir atá ina máistir ar i bhfad níos mó brides lorgaireachta uirthi.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

Tá an Bride iarrthóra a thaitin le Fíor Gúrú beloved, aontaithe leis ar an intinn cosúil le leaba dhiaga. Arna ghruaim, cuireann sé uirthi elixir Naam Amrit a ól go domhain. (208)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675