Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

Cathain a dhéanfar mo mhullach a ungadh le deannach naofa chosa Fhíor-Ghúrú agus cathain a fheicim aghaidh trócaireach an Fhíor-Ghúrú le mo shúile féin?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

Cathain a chloisfidh mé focail mhilis mo Ghúrú Fíor-mhaith le mo chluasa féin ar nós ambrosial agus a thugann elixir? Cathain a bheidh mé in ann achainí humhal a dhéanamh ar mo anacair le mo theanga féin os a chomhair?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

Cathain a bheidh mé in ann bréag a chur ar striapach mar fhoireann os comhair mo Ghúrú Fíor agus beannacht a thabhairt dó le lámha fillte? Cathain a bheidh mé in ann mo chosa a úsáid agus mé ag timpeallú mo Fhíor-Ghúrú?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

Fíor-Ghúrú atá mar léirscrios an Tiarna, ar choinníoll eolais, machnaimh, deontóir an tslánaithe agus marthanóir na beatha cathain a bheidh mé in ann é a bhaint amach go soiléir trí m'adhradh grámhar? (Tá Bhai Gurdas Ii ag cur a chuid pangs scaradh ó hi in iúl