Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Díreach mar a mheastar bean chéile dílis a chónaíonn saol i ngrá a fir chéile. Mar sin a dhéanann Sikh géilliúil den Ghúrú dídean a thabhairt do Thiarna Gúrú-Dia amháin.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Díreach mar a bhaineann fear céile sult as ábhar an mhodha chun uirlisí ceoil a chanadh agus comhrá eile, mar sin ní labhraíonn Sikh i seirbhís an Ghúrú agus ní éisteann sé le haon rud seachas fuaim focail dhiaga an Ghúrú.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Díreach mar a aithníonn bean chéile dílis dea-chuma, dath agus áilleacht géaga uile a fir chéile, mar sin ní bhíonn Sikh tiomnaithe ina leantóir d'aon dia agus ní fhaigheann sé aon duine a fheiceáil. Seachas Gúrú Fíor amháin, foirm Fíor-Mháistir, ní fhéachann sé ar aon duine eile.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Díreach mar a chónaíonn bean chéile dílis i measc na ngarghaolta ina teach agus ní théann sí aon áit eile; mar sin ní théann Sikh an Ghúrú ar áit ar bith eile seachas cúirt an Fhíor-Ghúrú agus comhthionól a Sikhí díograiseacha grámhara. Áiteanna déithe agus bandia eile

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675