Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 39

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਗੋਬੰਸ ਜੈਸੇ ਏਕ ਹੀ ਬਰਨ ਦੁਹੇ ਦੂਧ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

baran baran bahu baran gobans jaise ek hee baran duhe doodh jag jaaneeai |

Díreach mar is iomaí cine agus dath atá ar na ba, fós tá a fhios ag an domhan uile go dtugann siad go léir bainne den dath céanna.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਫਲ ਫੂਲ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਮੈ ਸਮਾਨੀਐ ।

anik prakaar fal fool kai banaasapatee ekai roop agan sarab mai samaaneeai |

Tá go leor speiceas de chrainn torthaí agus bláthanna ann ach iompraíonn siad go léir an tine fholaigh chéanna iontu.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੀਐ ।

chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop tthaaneeai |

Caitheann ceithre dhath dhifriúla - duilleog ciaróg, Supari (cnó ciaróg), Kattha (sliocht an choirt accacia) agus aol a ndath féin agus cumaisc lena chéile i bPanán agus déanann siad dath dearg álainn.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੯।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |39|

Ar an gcaoi chéanna, tréigeann an duine Gúrú-chomhfhiosach (Gurmukh) pléisiúir dhomhanda éagsúla agus glacann sé dath amháin den Dia neamhfhoirmiúil. Agus mar gheall ar bheannachtaí a Ghúrú a mhúin dó aontú leis an bhfocal diaga agus lena aigne, baineann sé spiorad níos airde amach

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675