Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 471

ਜੈਸੇ ਘਾਮ ਤੀਖਨ ਤਪਤਿ ਅਤਿ ਬਿਖਮ ਬੈਸੰਤਰਿ ਬਿਹੂਨ ਸਿਧਿ ਕਰਤਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਕਉ ।

jaise ghaam teekhan tapat at bikham baisantar bihoon sidh karat na graas kau |

Díreach mar a d’fhéadfadh an Ghrian a bheith an-dian agus te ach níl duine in ann bia a chócaráil gan tine.

ਜੈਸੇ ਨਿਸ ਓਸ ਕੈ ਸਜਲ ਹੋਤ ਮੇਰ ਤਿਨ ਬਿਨੁ ਜਲ ਪਾਨ ਨ ਨਿਵਾਰਤ ਪਿਆਸ ਕਉ ।

jaise nis os kai sajal hot mer tin bin jal paan na nivaarat piaas kau |

Díreach mar a dhreannaíonn drúcht sléibhte is féar san oíche ach gan uisce a ól, ní féidir leis an drúcht sin tart aon duine a shásamh.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਗ੍ਰੀਖਮ ਰੁਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪ੍ਰਸੇਦ ਅੰਗ ਮਿਟਤ ਨ ਫੂਕੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕਉ ।

jaise hee greekham rut pragattai prased ang mittat na fooke bin pavan pragaas kau |

Díreach mar a perspires an corp le linn shéasúr an tsamhraidh nach féidir a thriomú ag séideadh air. Triomaíonn Fanning ina n-aonar é agus tugann sé compord.

ਤੈਸੇ ਆਵਾਗੌਨ ਨ ਮਿਟਤ ਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਮੁਖ ਪਾਵੈ ਨਿਜ ਪਦ ਕੇ ਨਿਵਾਸ ਕਉ ।੪੭੧।

taise aavaagauan na mittat na aan dev sev guramukh paavai nij pad ke nivaas kau |471|

Mar an gcéanna, ní féidir le freastal ar dhéithe duine a shaoradh ó bhreitheanna agus básanna arís agus arís eile. Is féidir an stát spioradálta níos airde a bhaint amach trí bheith ina dheisceabal géilliúil den Fhíor-Ghúrú. (471)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675