Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Díreach mar a bhaintear cumhrán ó bhláthanna agus déantar é a mheascadh in ola sesame agus ansin le roinnt iarracht, ullmhaítear ola cumhra.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Díreach mar a bhíonn bainne bruite go crua, fuaraithe agus cuirtear méid beag théachtach leis chun gruth a dhéanamh de. Cuirtear an gruth seo agus faightear im. Ansin déantar an t-im ina ghee (im soiléirithe).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Díreach mar a dhéantar talamh a thochailt chun tobar a thochailt agus ansin brú isteach fráma de mhéid agus de chruth an tobair, as sin úsáidtear buicéad atá ceangailte le rópa fada chun uisce a tharraingt amach.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Mar an gcéanna, má chleachtaítear precept an Fhíor-Ghúrú nuair a chleachtaítear é go díograiseach agus go grámhar le gach anáil, ansin bíonn an Tiarna foirfe ar tí tarlú ina ghlórmhar i ngach uile dhuine agus i ngach foirm. (609)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675